Espera

Se vale a pena possuir, vale a pena esperar. 

Autor desconhecido 

Música do dia - Girl from Ipanema

Hoje me deu uma vontade de aprender a cantar Garota de Ipanema em inglês :)

Já aconteceu diversas vezes, nas conversas com as au pairs sobre música, de alguém começar a cantar "Ai, se eu te pego" do Michel Teló como exemplo da mais fiel música popular brasileira. Até "Tcherêrê Tchê Tchê" do Gustavo Lima foi citada e, isso meus caros, por pessoas da Europa, dos Estados Unidos e, óbvio, de países vizinhos da América do Sul como Colômbia e Agentina, por exemplo.

Confesso que fiquei embasbacada com o sucesso desses rapazes brasileiros no exterior, principalmente quando a francesa disse: "Nossa, mas você não gosta? Essa música é muito famosa na França" (falando sobre "Ai se eu te pego"). Acreditem, ela cantou um trecho da música fazendo a coreografia.

Bom, discussões sobre gostos pessoais à parte, o lado mais triste da história é que ninguém sabe nada sobre bossa-nova. Quando começo a cantar Garota de Ipanema em português todo mundo fica me olhando a cara de "oi?". Por isso quero aprender a letra em inglês, talvez assim - entendo a música - eles se interessem mais. Afinal, se eu coheço Edith Piaf, Frank Sinatra, Evita Perón e Shakira (rsrs) eles também podem conhecer nosso Tom e Vinícius.

Girl from Ipanema

Tall and tanned and young and lovely
The girl from Ipanema goes walking
And when she passes each one
she passes goes Aaahhh!

When she walks she's like a samba
that swings so cool and sways so gently
That when she passes each one
she passes goes Aaahhh!

Oh, but he watches so sadly
How can he tell her he loves her ?
Yes, he would just give his heart gladly
But each day when she walks to the sea
She looks straight ahead, not at he

Oh, but he sees her so sadly
How can he tell her he loves her ?
Yes, he would just give his heart gladly
But each day when she walks to the sea
She looks straight ahead, not at he

Tall and tanned and young and lovely
The girl from Ipanema goes walking
And when she passes he smiles,
but she doesn't see
She just doesn't see
No, she doesn't see

Minnesota Nice

Matéria legal do New York Times sobre Minneapolis e redondezas. Bom para entender o espírito local e ficar com mais vontade de fazer uma visitinha. 


Se a janela não funcionar, clique aqui.

Viagem para Chicago

Cloud Gate

Minha primeira viagem nos USA como Au Pair aconteceu no último final de semana (14 de outubro, Columbus Day - feriado). Viajei com minha amiga-aupair-francesa e escolhemos Chicago, Illinois, como destino porque é cidade mais famosa relativamente próxima a Minnesota.

Nós fomos de ônibus ao invés de avião, primeiro porque é extremamente mais barato, e segundo porque a cidade não fica tão distante de Minneapolis (8 horas de viagem). Compramos nosso ticket pelo site da Greyhound por U$38 (ida e volta).

Para escolher o hotel utilizamos o sistema bidding pelo site da Priceline (dica preciosa da minha host). Você precisa ter paciência porque demora um pouco até conseguir o melhor hotel pelo menor preço, mas vale a pena no final. Ficamos hospedadas no Holiday Inn Chicago Mart Plaza. Tivemos sorte de conseguir este hotel porque no mesmo final de semana da nossa viagem aconteceu a Maratona de Chicago: mais de 40 mil runners do mundo inteiro estavam na cidade fazendo nossa viagem mais interessante, inclusive, vários brasileiros - escutava português o tempo.

Para nos locomovermos sem preocupações dentro de Chicago, compramos o cartão do transporte público local por três dias. Não é caro e compensa porque você pode andar a vontade sem se preocupar em comprar ticket toda hora.

Sobre locais para visitar, opção é o que não falta. Nós procuramos por programas "free", afinal somos au pairs, né? Visitamos o Millennium Park (óbvio), onde é possível encontrar a famosa escultura Cloud Gate. Também fomos ao Chicago Cultural Center, vimos a escultura gigante de Pablo Picasso no meio da rua (chique), o Jay Pritzger Pavilion,o Michigan Lake, fomos ao show no final da Maratona de Chicago e, é claro, ao famoso Skydeck. Este último não foi free, mas valeu todos os obaminhas (dólares no idioma de au pairs brasileiras).

Para comer fomos ao Kirkwood Bar & Grill no sábado à noite. Este restaurante - pub é recomendável para quem curte ambientes vibrantes, pois tem uma galera super jovem e as televisões ligadas ao mesmo tempo em esportes, como american footbal e hockey, deixam o ambiente bem barulhentinho. Mas eu gostei e a comida é bem boa. No domingo almoçamos no restaurante italiano Vapiano, super recomendável também.

É isso! Chicago é super legal e valeu a pena ter dado um pulinho lá.

Wrigley Square - Millennium Park

Chicago from above - Skydeck

Um espetáculo

Todos param pra assistir e registrar

Ledge no Skydeck

Quase anoitecendo

Foto típica de quem não sabe foografar à noite. Mas Chicago iluminada é tão linda...

Era outono, a época mais linda do ano... 

Guthrie Theater

Esta é uma preciosa dica para turistas em Minneapolis.

O Guthrie Theater possui um "Endless Bridge" com vista para as pontes e quedas do Rio Mississippi. Os visitantes podem subir e apreciar a vista sem custo algum. Isso mesmo people, é free.

Tive a alegria de visitar o observatório em um dia liiiiindo - céu azul e clima de fim de verão. 

Dia lindo

O Guthrie tem uma história super bacana e interessante e que vale a ena ser conhecida por quem curte Minneapolis. Segue abaixo o trecho retirado da fanpage Meet Minneapolis, no Facebook. 

Throwback Thursday: Nicollet Avenue supporting the first season of production at the Guthrie Theater in 1963!

In 1959, 7 cities responded to Tyrone Guthrie's idea of an innovative theater concept: Waltham, MA, Cleveland, Chicago, Detroit, Milwaukee, San Francisco and Minneapolis/St. Paul. Guthrie was drawn to Minneapolis/St. Paul because of its location in the heartland of America, the vitality of the cultural community, the presence of a large state university and many small colleges, and the enthusiasm shown by the Upper Midwest for the new theater project.

50 years later and this amazing theater is still providing the Midwest with unbeatable entertainment!

Source: Guthrietheater.org

Mississippi River falls

Obs: fotos sem tratamento algum. O dia estava realmente lindo.

Exibir mapa ampliado

The Cheesecake Factory

Sorry folks,

Acho que faz uma década que não atualizo o blog. Pois então, vou começar tirar a poeira com a dica do The Cheesecake Factory. Sim, muitas pessoas já conhecem. Algumas de ouvir falar e outras de experimentar. Mas vou dizer que é, definitivamente, o melhor cheesecake que eu já tive o deleite de saborear até o dia de hoje.

Degustei ~apenas~ dois inesquecíveis sabores. Tenho tentado não ir lá com frequência, afinal, não preciso procurar mais tentações para engordar, elas vêem até mim diariamente.

Restautante no Southdale mall em Edina, Minnesota. 

Bom, mas nem só de cheesecake vive o restaurante. Eles têm a "sopa do dia" que sempre é uma delícia - as duas vezes que estive lá pedi sopa :) E sempre é servida com verdadeiros french breads (qualidade atestada pela minha amiga-aupair-francesa).

Esqueci o nome da sopa, mas é uma maravilha. Foto clandestina de novo (kkk)

O restaurante disponibiliza o menu online. Acesse aqui.
Localização e informações complementares. Acesse aqui.

Discurso no altar

Gente, outra coisa que preciso guardar aqui no blog é este discurso lindo que um pai fez para o futuro genro, no altar. O homem tem um senso de humor perfeito e até me fez chorar (novidade).

Vejam, vale a pena.

Dicas de Inglês - Bíblia em Inglês

Outra tag que vou lançar hoje é o Dicas de Inglês. Por muitas vezes encontro textos com dias úteis na internet, mas nem sempre salvo nos favoritos porque se eu salvar muita coisa no bookmark, no final, eu ignoro a mess que se torna.

So, a primeira dica que vou compartilhar é "Os livros da Bíblia em inglês (com áudio)", do site Inglês na ponta da língua. Basta clicar para acompanhar.

Existem diversos sites onde é possível ler e ouvir TODA a Bíblia em inglês. Maravilhoso, né? Eu uso este Bible Gateway.

See ya.

Música do dia - O Praise Him, David Crowder

Gente, a música de hoje é completamente linda e o clip completa a intepretação. It’s worth watching this video.

Música do dia - Beautiful Things, Gungor

Música maravilhosa que tive o prazer de esbarrar no facebook.

Já estou seguindo a banda em tudo que é lugar. Site deles aqui.